基本信息
- 主演
- 成勛、宋智恩
- 分類
- 愛情、喜劇
- 分級
- 15歲
- 導演
- 姜哲宇
- 編劇
- 金荷娜、金永雲
- 拍攝地點
- 韓國
- 制作公司
- Godin Media
- 首播國家
- 韓國
- 首播語言
- 韓語
- 首播頻道
- OCN
- 播出時間
- 星期一/二 晚 9:00
- 首播期間
- 2017年4月17日 – 2017年5月30日
- 每集時長
- 60分鐘
- 集數
- 13集
簡介
講述了因一夜情而相識的男女，在三年後突然以工作狂本部長的身份和社內食堂營養師的身份重逢的故事。[1]
經典對白
- 李流媄
- 就算發生了壹百件不好的事情，只要有發生壹件好事，那天就算是幸運的壹天。
- 最近真的沒壹件事情順心，很孤單，真的很累……可是沒有任何壹個人問我好不好。
- 妳是第壹個，問我還好嗎的人。
- 車鎮旭
- 妳幹嘛倒在浴室的地板？
- 那是因為地板上有泡沫，太滑了才會……——李流媄
- 抱著妳沖出去的時候，要說“不是那樣的，沒事的”才對啊！
- 我本來想說的啊，可是大家這麽急切……——李流媄
- 就當妳覺得很丟臉好了，那至少要演到最後啊！那麽多人在那裏還笑成那樣，這樣壹來我變成什麽了！
- 我本來不太想說這種話的……那間度假村的兒子，車……
- 妳該不會偷了會長兒子的車吧？——李流媄
- 妳是第壹個，被我問說“還好嗎”而哭的女人。
- 張秘書
- 車鎮旭那小子根本不是人！
- 在他像個正常人生活之前，要斷絕他所有的後援！
- 現金、信用卡、車鑰匙，全部都要沒收，沒收！
- 以上，正是會長交代的內容。
- 車大福
- 竟然還敢玷汙集團的名聲？
- 爸的公司也不是數壹數二競爭力很高的大集團。——車鎮旭
- 李流媄
- 本部長，您本來就不喜歡吃對身體有益的食物嗎？
- 可是為什麽妳做的料理即難吃，又對身體有害呢？——車鎮旭
- 這沒心沒肺的家夥！下地獄之後，把那些便當都吃光吧！該死的三餐家夥！
- 車鎮旭
- 聽說妳們稱這東西叫“定時炸彈”，我如果知道是誰取的，壹定會頒獎給他。這名字取得太好了。
- 我如果在這裏遇到她的話，又得繼續在這裏住院了！
- 快按！快按！
- 不行！不行！緊急逃生出口！緊急逃生出口！——張秘書
- 臭到妳自己都捂著鼻子了！為什麽還要送進來給我？
- 煎魚……在跟我開玩笑嗎？整間辦公室都是魚腥味，妳到底想怎樣！
- 我對鮑魚過敏。
- 什麽？報告書上沒寫啊……什麽時候開始的？——李流媄
- 今天開始。
- 張秘書
- 明天之前，我會提出辭呈的。
- 本部長會暈倒，全都是我的責任。我沒有資格當秘書。
- 妳在說什麽啊？要寫辭呈的人另有其人。——車鎮旭
- 這段期間真的很感謝您。
- 張秘書，張秘書，張秘……餵，真是的，哥！——車鎮旭
- 我要怎麽做才可以，妳究竟想要我怎麽做！——車鎮旭
- 每天三餐，準時好好用餐。
- 說什麽啊，妳瘋了吧？——車鎮旭
- 請您保重。
- 車大福
- 要有老婆在，才會有人幫妳料理三餐啊。
- 我的老婆，在這裏啊。——車鎮旭
- 難道妳被女人傷害過嗎？
- 沒有任何壹個女人傷害過我。——車鎮旭
- 妳也清楚的對吧，張秘書？妳也知道吧，金秘書？——車鎮旭
第一集
僅止於今天見面的關系
第二集
妳侮辱了我
- 車鎮旭
- 李流媄那個女人，妳跟她說我有好好享用，送個空便當盒給她，她有說什麽嗎？高興嗎？
- 比起高興，更像是“那小子怎麽了，該不會有什麽企圖吧”，帶著這樣的表情。——張秘書
- 這次是這套嗎，新訂制的？
- 是，如何？——張秘書
- 不準再穿出來，我有密集恐懼癥。
- 您真不懂時尚。——張秘書
- 我只吃這女人做的飯，她是我的專任營養師。
- 所以，除了我之外，其他人都不準指使她做事。
- 張秘書
- 您今天要加班嗎？您剛才說急事都忙完了。
- 我要吃晚餐啊。——車鎮旭
- 為了吃晚餐而加班嗎？
- 怎麽了？這樣不行嗎？——車鎮旭
- 我想本部長趁這次機會，換個形象怎麽樣？那家店的老板，手藝不輸義大利的匠人。
- 竟敢對我……——車鎮旭
- 不願意就算了。說要壹起喝酒，又不讓我說話，自己壹個人來算了。把我這個大忙人找來，對我發脾氣，早知道就先下班了。
- 鄭賢泰
- 哥特別為妳準備了壹份禮物，鏘鏘，高貴的她！
- 給我拿走，趁我高尚地打妳壹頓之前。——李流媄
- 李流媄
- Steak, My Mistake.
- 車鎮旭
- 張秘書，不覺得有點空虛嗎？
- 什麽？我只知道您32分鐘前吃完中式料理，說了句“該死的，肚子要撐死了”。——張秘書
- 是這樣沒錯，但還是有種空虛的感覺。
- 不然回去的路上，要不要再找間餐廳用個餐？——張秘書
- 也沒那個必要，有什麽簡便的食物嗎？
- 您說的是便當之類的東西嗎？——張秘書
- 張秘書
- 本部長今天壹打開蓋子，馬上發了很大的脾氣，您到底在紙條上寫了些什麽內容？
- 朱慧利
- 我想找現場的觀眾，代替電視前的觀眾試吃看看。
- 我想試吃看看。——流媄媽媽
- 好，那麻煩伯母來幫大家試吃壹下。
- 天啊，太鹹了！——流媄媽媽
- 鹹嗎？太鹹了嗎？
- 我這個人出名的不會做料理，可是我做的都比這個好吃。——流媄媽媽
第三集
如翻動煎餅壹般 妳也會栽在我手裏
第四集
珠寶盒的秘密
- 李流媄
- 他光晚餐就吃兩頓了，這說得過去嗎？他是人嗎？
- 為了伺候這個食神弄到這麽晚……
- 肚子裏是住進了乞丐是嗎？
- 我到底在幹嘛啊？煮個泡面而已，居然要用高湯煮？
- 您今天之所以會吃三頓晚餐，該不會跟這鍋墊有關系吧？
- 李流媄小姐，我看起那麽像閑閑沒事做的人嗎？——車鎮旭
- 我為什麽連工作人員的便當也要準備？
- “沒什麽，就是想”他是這麽說的。——張秘書
- 這麽多份的話，直接叫外賣……不太好對吧？
- “直接叫外賣”是不可能的。——張秘書
- 車鎮旭
- 誰虛有其表了，竟敢……！妳這個女人真的是……！
- 真是的，便當幹嘛越做越可愛！
- 我有餐墊。楞著幹嘛，還不趕快放下來？
- 這本書，難道是賢泰……——李流媄
- 這本書是我秘書的，厚度剛好很適合當鍋墊。
- 妳那習慣性的打嗝，我好像知道它代表著什麽樣的意思。
- 朱慧利
- 其實他是我的男……
- 兄妹！——車鎮旭
- 李流媄
- 活到現在，頭壹次被“壹起吃飯”這句話搞得這麽不爽。
- 車鎮旭
- 妳怎麽會跑來這裏？
- 是我聯絡她的。因為是吃營養師做的便當，吃到積食的。——張秘書
- 我吃兩個半，本部長吃到第三個半的時候，突然感到劇烈的疼痛，所以立刻送他來了醫院 。——張秘書
- 男女之間哪來的純友誼？
- 他不是男人，就只是鄭賢泰而已。——李流媄
- 那個珠寶盒跟她沒有任何關系，真正的主人另有其人。
- 就當作妳摔壞的珠寶盒價值壹百萬，壹頓飯能抵十萬元的債。
- 我給妳機會，妳自己決定吧。
- 看是要辭職以示負責，還是要跟我壹起吃飯。
- 今天的行程是什麽？
- 我已經有約了！——張秘書
- 不是妳是我，我有說要跟妳壹起吃飯嗎？
- 太過分了。
- 您指哪壹點？——張秘書
- 張秘書的衣服，太過分了。
- 這是我的自尊，也是我的特征，請妳不要幹涉。——張秘書
- 妳想吃什麽？西式，日式，韓式，中式……我都預約好了。
- 席地而坐不是我的風格，因為我的腿比較長。
- 張秘書
- 上次因為吃太少住院，這次卻因為吃太多住院。
- 這件事不準在公司裏張揚。——車鎮旭
第五集
欲擒故縱
第六集
走吧，去工作
- 車鎮旭
- 把剛才的訂位取消掉吧。
- 那是我好不容易預約到的位子，您現在卻要取消訂位……——張秘書
- 所以我跟您說過什麽了，訂位之前要先問對方今天是否有空，這才是約會的禮儀。——張秘書
- 得有人要負責照料挑嘴的外商才行啊。
- 還是算了吧，度假村裏有五星級的廚師，營養師什麽的……當然需要了。——張秘書
- 營養師不在要怎麽出差呢？——張秘書
- 張秘書這次自行出發吧。
- 我知道……什麽？——張秘書
- 自行，自行出發吧。
- 張秘書
- 待在書堂三年的狗懂得吟詩，待在餐廳三年的狗懂得煮泡面。有傳聞說在車鎮旭身邊三年能修煉出舍利子。
- 車鎮旭
- 比起品嘗紅酒，妳似乎更喜歡打翻紅酒。
- 這種程度已經算是萬幸了，不然我又要叫119了！
- 妳怎麽來的？
- 我坐巴士來的。——張秘書
- 回去。
- 什麽？——張秘書
- 回去。
- 我們首爾見。——張秘書
- 不應該中斷妳做便當的工作，這樣就沒有藉口在公司見面了。
- 因為她說今天要辦生日派對。
- 但是為什麽要買狗糧。——流媄媽媽
- 朱慧利
- 最好的欲擒故縱就是不欲擒故縱。
- 這世界上所有的男人都說喜歡我，但是我真心喜歡的男人，對我卻沒有壹丁點的興趣。
- 鄭賢泰
- 哪有什麽為了誰才選擇做不做的，這些都是借口。
- 全都隨著自己的心意而為，並不是為了任何人，也不是因為想到任何人。
- 唯獨自己想那樣做的時候，想跟自己渴望的對象壹起。
第七集
生意就是這樣做的
第八集
妳是我的胸杜瑞拉
- 李流媄
- 這種感覺是怎麽回事？我不識相地介入兩個男人的約會，那種尷尬感……
- 車鎮旭
- 小黑，妳生啦！
- 可是妳怎麽生完孩子，又把它們都帶來我家啊？
- 因為什麽都沒說就悄然離開的妳，我沒辦法再跟女人交往。都無法好好吃飯，睡個好覺。
- 像個工作狂壹樣，只知道工作。
- 張秘書
- 怎麽可以連我也瞞呢？難道我跟本部長的關系，就只有這樣嗎？
- 那是我們現在談話的重點嗎？——車鎮旭
- 您說什麽！
- 張秘書，三年前妳監視我的時候，該不會還拍了照片……
- 哪來的照片！看來會長用了雙重間諜吧……追根究底，原來連會長也不信任我
- 姜在妮
- 通常都是媽媽先找上門來，給壹包錢，大吵大鬧的吧？
- 李流媄
- 以初戀來說，未免也太驚動大家了吧？
- 就是說啊，以新手來說，確實很轟轟烈烈，連壹般的愛情小說都很難比擬。——鄭賢泰
- 我繼續待在這裏的話，似乎只會造成妳我的困擾。
- 車鎮旭
- 請不要動那個女人，我再也不是小孩子了。我不會像媽媽離家的時候壹樣，坐以待斃的。
- 現在連看都不想看到我了嗎？
- 就算這樣也不應該做這種決定啊！不可以，絕對不可以，我不會同意的。
- 我沒打算要取得您的同意，我不想變得更加悲慘。——李流媄
- 鄭賢泰
- 旅行是戀愛。旅行前夕焦躁不安的緊張感，到達陌生的旅遊地點後，漸漸開始認識那裏的喜悅。當旅行結束之後，要回到原點的遺憾，這種感覺跟談戀愛時很像。
第九集
說出真相吧
第十集
深情的道別
- 張秘書
- 要是談了兩場戀愛，會化成白骨吧。
- 不是以張秘書，而是以十年的知己哥哥，張宇振的身分說的話。去挽留她吧，又想錯過她嗎？
- 大家常拿我的穿著做文章對吧。說我“老土”，“奇怪”，“該不會是瘋子吧”，妳以為我都不知道嗎？
- 我明知道卻還裝不知道，裝作不知道，裝成堅持自我的樣子，無視大家的偏見，為什麽呢？
- 因為我喜歡，我想這樣穿！因為我能從中感到幸福。
- 鄭賢泰
- 真意外，妳竟然會吃這種東西。
- 吃豬皮又怎樣？不只好吃，敷在臉上的話，豐富的膠原蛋白，對皮膚也很好啊。正合我的胃口。——朱慧利
- 李流媄
- 早知道會這麽痛苦的話，倒不如當初不要開始。
- 逃跑的人是我，但為什麽更痛苦的人是我呢？
- 才剛過多久而已，這麽快就開始想他，該怎麽辦呢？
- 謝謝妳，因為我的初戀，和我最後壹段戀情，是妳。
- 車鎮旭
- 李流媄，我想見妳。不是我記憶中的妳，而是真實的妳。
- 就是怕妳會直接逃跑，才忍著不來找妳的。
- 我和妳，還有許多事情沒有嘗試過。以後也會繼續再壹起，壹個壹個去實現。
第十壹集
唯獨我談不成的戀愛
第十二集
是時候夢醒了
- 李流媄
- 我覺得這樣太委屈了，沒辦法輕易地結束。連開始都還沒開始…….
- 這句話該由我來說吧，妳敢再逃跑試試看？我不惜發布全國通緝令，也會把妳抓回來的。——車鎮旭
- 真的好像在作夢。
- 我說過了，對妳來說，我不是夢壹般的存在。——車鎮旭
- 我會壹輩子在妳身邊，只吃妳做的飯，壹起生活。——車鎮旭
- 我愛妳。
- 我更愛妳。——車鎮旭
- 車鎮旭
- 李流媄，連姓名和年齡都壹無所知的女人，我等了她三年。
- 我有信心，不論是三年，還是三十年，我都會在原地等妳的。
- 我會等妳的，妳隨時可以回來。
- 我下次會帶流媄壹起回來。
- 妳敢？想跟我斷絕父子關系的話，妳盡管試試看。——車大福
- 可是我們流媄時常囑咐我，要照時間來陪爸爸壹起用餐的。看來現在不行了，心好痛。
- 張秘書
- 他說您再也不用踏進公司了。
- 他之前才跟我說，工作之余要懂得休息。——車鎮旭
- 流媄媽媽
- 別因為害怕受傷而心生恐懼，別顧忌別人的眼色而猶豫不決。直接勇往直前吧！
- 流媄，妳沒做錯任何事情，要正大光明的。
- 愛他的話，就挽留他吧！狠狠地挽留住他！
- 車大福
- 快重回崗位，馬上。
- 爸，本部長的位置，和繼承人的位置，我全都會放棄的。就像您說的壹樣，剝奪我的資格，交給專業經營人處理吧！——車鎮旭
- 我其他的東西都願意放棄，但是李流媄這個女人，我是絕對不會放棄的！事業可以東山再起，但是我覺得現在如果錯過那女人，我會後悔壹輩子的。——車鎮旭
- 離開公司開心嗎
- 開心。——車鎮旭
- 沒用的家夥，說要放棄壹切的家夥，卻帶走自己所有的團隊。
- 我也要有籌碼啊。——車鎮旭
- 姜在妮
- 我上了年紀之後，也會這麽性感吧？和現在壹樣。
- 妳說什麽？妳上了年紀，會變矮變胖的，跟我壹樣。——王福子
第十三集
下載
電視劇
字幕
原聲帶
|
||
CD1
CD2 |
以上資料來源[2]
參考資料
- 《焦急的羅曼史》 海報公開
- 首爾經濟[引用日期2019-07-21]
- 焦急的羅曼史 OST
- Bugs![引用日期2019-07-14]
Advertisement
