基本信息
- 主演
- 李聖經、南柱赫、景收真、李載允
- 分類
- 青春、愛情、喜劇
- 分級
- 15歲
- 導演
- 吳賢鐘
- 編劇
- 楊熙勝、金秀珍
- 拍攝地點
- 韓國
- 制作公司
- Chorokbaem Media
- 首播國家
- 韓國
- 首播語言
- 韓語
- 首播平臺
- MBC
- 播出時間
- 星期三/星期四 晚 10:00
- 首播期間
- 2016年11月16日 – 2017年1月11日
- 每集時長
- 70分鐘
- 播出集數
- 16集
簡介
受舉重選手出身的父親的影響，從小起就展現出與眾不同的力量的舉重希望之星金福珠迎來了暴風般的初戀。
雖然由於舉重部的頭銜，從沒有收到過聯誼的邀請，但總是保持著“那就是我的職業，作為舉重選手的命運”的心態生活著。
但是，面對這樣的福珠，一個露出極美的“微笑”，並首次給予她“女人”待遇的命運一般的男人出現了。
在得知他是肥胖診所的醫生後，她不管三七二十一就去報名參加了為期8周的肥胖項目……卻不曾想，他卻是俊亨——冤家兼同學——的哥哥……[1]
經典對白
- 金福柱
- 光有前科沒法把她們送進牢裏，得有證據才行。
- 就是因為這樣我們的社會才會毫無進展！
- 這樣的社會，讓有前科的人都無法放心地改過自新啊！
- 長得漂亮、很受歡迎，這樣就行了嗎？
- 先學會怎麽當個人吧！
- 沒錯！反正妳們跟我們一樣，早上起床都有口臭好嗎？ ——李善玉
- 鄭俊亨
- 我還以為她手指被切斷了…妳沒事吧？
- 我是沒事…
- 但我的香腸好像死亡了… ——金福柱
- 那我要幫香腸祈求冥福嗎？
- 金大浩
- 哥，我得出去一趟。
- 聽說鐘基的爸爸過世了。
- 妳知道他吧？跟我軍隊同期的人。
- 我當然知道…
- 不過…
- 鐘基的爸爸看到妳穿得這麽閃亮應該會很開心吧。 ——金昌傑
- 尹德萬
- 對人來說，開始和結束一樣重要。
- 在我跟妳們一樣還是選手的時候，舉重練習場的燈都是由我來開關的。
- 為什麽？因為我實力不夠嗎？絕對不可能！
- 如同天生的才能、品性…
- 所以教授的意思是不要忘記關燈，知道嗎！ ——崔聖恩
- 金福柱
- 善玉都沒事了，妳到底吃了幾條紫菜卷飯才會這麽嚴重？
- 善玉那簡直是鋼鐵腸胃啊~
- 她從小在鄉下到處撿東西吃。 ——鄭蘭熙
- 醫生…請問妳喜歡梅西嗎？
- 趙泰權
- 正好我有點餓，為了辛苦的他們，妳就請他們吃點心吧！
- 餓的人是妳，真不知道為什麽是我要…
- 請他們吃點心…想吃嗎？ ——鄭俊亨
- 崔聖恩
- 這已經很幸運了，妳們知道嗎？
- 幸虧亨哲因為曾祖母過世回家了，要是再加上那個胖子，天啊…
- 教練！！！孩子們！！！等等我，等等我！
- 我怕遲到，所以搭了計程車來！我媽說我可以不用去墓地… ——亨哲
- 前輩，曾祖母的墓地妳不應該去一趟嗎？ ——金福柱
- 亨哲啊，墓地還是要去的啊，妳這小子真是的！
- 鐘碩
- 請問，我們見過嗎？
- 妳是不是那部周末電視劇裏…主角入院的時候，睡他旁邊病床的患者？
第一集
討厭的食物可以餵狗，討厭的人…
第二集
當妳走進我的心裏
- 金福柱
- 哎喲餵~怎麽就剩這麽點了？
- 啊！上個月送了叔叔生日禮物…
- 哎，早知道就買襪子了，幹嘛送秋季外套啊！
- 鄭俊亨
- 妳知道自己為什麽會不幸嗎？
- 因為妳所想要的，總是跟現實有著一點落差。
- 試著降低自己的野心吧。
- 雖然我不知道妳的那些雜念是什麽，但妳不要強迫自己下結論。
- 根據哥哥我的經驗，時間會解決一切的。
- 金昌傑
- 如果妳還有良心的話，就賺個10塊錢再回來說吧，臭小子!
- 妳出去當那什麽臨時演員，連一分錢都沒賺回來，還有什麽好說的！
- 金福柱
- 真是的，不是黑色就是灰色。
- 又不是家裏出事！
- 連僧人的衣服都比這些鮮艷。
- 對不起，但妳可以載我去宿舍嗎？快點。
- 大嬸，我這可不是計程車。 ——鄭俊亨
- 鄭俊亨
- 大部分女生被嚇到都會往後縮，但妳是先出拳啊？不愧是妳。
- 餵，話說到這份上了，要我往妳臉上揍一拳嗎？！ ——金福柱
- 難道有人會討厭禮物嗎？
- 只要不是她親手做的就好。
- 親手做的怎麽了？為什麽會不喜歡？ ——金福柱
- 妳想想看。
- 如果是她親手做的，就代表制作過程中她一直想著那個人…
- 又不是很親密的關系，他肯定會覺得很有壓力啊！
- 妳是怎麽回事，這分量很正常哎？
- 妳不是應該把飯菜堆得像山脈嗎？
- 飯是落基山脈，肉是阿爾卑斯山，魚板是喜馬拉雅山…
- 尹德萬
- 我希望妳們也能這樣。
- 比起拿獎牌或是進入國家代表隊而感到幸福，我希望舉重本身就能讓妳們感到幸福。
- 我不希望妳們為了拿獎牌，勉強練習好幾年，最後導致身體受傷，一輩子都無法再舉重。
- 我不希望妳們成為這樣的選手。
- 就像所有比賽都得等到最後一刻才會知道結果一樣，妳們的人生離結束還很遙遠呢！
- 就拿足球比賽來說吧。
- 看到下半場以為要輸了，把電視關掉的話，會怎麽樣？
- 最後關頭就進球了啊。
- 所以一定要撐到最後，撐到最後的人就是贏家。
第三集
Let it go
第四集
她的雙重生活
- 鄭俊亨
- 問人家喜不喜歡梅西，是妳們創的流行語嗎？
- 梅西知道這個殘酷的事實嗎？
- 哎喲餵，嚇死我了！
- 妳想撞大型車的話，先開轉向燈吧！
- 人際關系跟運動不一樣，不是努力就能成功的。
- 趙泰權
- 不知道他是太有自信還是自戀，總喜歡把人搞得心神不寧。
- 我總是忠告他這樣下去會遭天譴的！
- 做人這樣不好，但我再怎麽勸他他就是不聽啊。
- 但是，不管怎麽樣，為了以後不再出問題，我會好好鞭策他的。
- 亨哲
- 我病了嗎？
- 一看到米袋，身體就有點發癢呢。
- 孩子們，亨哲看到米好像又餓了呢。 ——崔聖恩
- 金福柱
- 妳以為這世上的事情都那麽簡單嗎？
- 也是，像妳這種人懂什麽人生啊？
- 有好的父母、卓越的實力，長得又帥，喜歡妳的女生都排隊了。
- 是我笨才會把妳當成咨詢對象！
- 我要走了，妳這個了不起的家夥！
- 現在該生氣的人是誰啊？把感冒傳染給我還敢大呼小叫！ ——鄭俊亨
- 鄭俊亨
- 搞什麽啊，她怎麽穿成那樣？！
- 都幫妳到這份兒上了，難道不應該穿的漂亮點，展現一下自己的魅力嗎？
- 這樣我哥才會在心裏想“今天福柱小姐好有魅力”啊！
- 但是妳穿成那副德性，不會是故意整我的吧…
- 福柱，危險！
- 哇~ 我差點就出大事了。
- 我要是沒有運動神經該怎麽辦？
- 餵！！！ 妳這小子給我過來！ ——金福柱
- 我都說了我真的不能感冒！
- 會持續很~久哦！
- 我的感冒病毒像我，可是非常強壯的。
- 病毒swag。 ——金福柱
- 妳敢讓我感冒試試。
- 真的，就算要親妳，我也要把病毒還給妳。
- 妳等著瞧。
第五集
因為是女人，所以很幸福
第六集
尾巴長了，早晚會露餡
- 金大浩
- 她就算是舉重選手也還是女生啊，難不成是男生嗎？
- 老實說我只要看到福柱，心裏就難受得要命。
- 她每天穿著運動服，騎著摩托車去送外賣。
- 雙手跟龜殼一樣粗，那是女孩子的手嗎？
- 尹德萬
- 相信那些看不到的，才是真正的信任。
- 不經歷風雨怎能見彩虹？
- 趙泰權
- 妳沒有我能在外頭玩一整晚？
- 何時何地？跟誰一起？幾點幾分出門？又是何時回來的？
- 鄭蘭熙
- 喜歡上一個人的心，不是那麽容易就能夠收回來的。
- 金福柱
- 我出生到現在可是第一次被男生放鴿子。
- 這應該是妳第一次跟男生看電影吧？ ——鄭俊亨
- 鄭俊亨
- 別想太多，會頭痛的。
- 就當作經歷了一段刻骨銘心的初戀，然後放手吧。
- 不是說對於女生而言，最後一次的愛情比初戀更重要的嘛。
- 宋詩好
- 讓我感到最累的事情，就是我的人生就是媽媽的人生這件事。
- 為什麽要用我的人生來滿足妳的欲望？
- 為什麽要生下我，讓我過得這麽辛苦？！
- 尹德萬
- 嘿，崔教練！ 妳怎麽穿得跟昨天一樣？
- 妳昨晚沒回家嗎？
- 沒那回事！我很喜歡這個款式，買了好幾件呢。 ——崔聖恩
- 看起來不像是會買很多件的衣服啊？
第七集
Happy..Birthday to..
第八集
起風了
- 金福柱
- 為了讓一個謊言成真，就需要再多說七個謊來圓。
- 謊言會制造出另一個謊言，而在謊言衍生出另一個謊的期間，我不知不覺就成了一個只會說謊的機器。
- 我喜歡的男生不喜歡我。
- 我不喜歡的男生也不喜歡我。
- 是啊，人生還真艱難。 ——鄭俊亨
- 不過俊亨啊，妳知道我這命運的起點是什麽嗎？
- 這次要聊命運了嗎？又是什麽呀？——鄭俊亨
- 梳妝臺。
- 我爸撿回來的梳妝臺。
- 如果不是那個梳妝臺，我就不會路過那裏…
- 如果沒有路過那裏，我就不會遇到醫生…
- 所以，妳給我負責！
- 餵，妳喝醉了。回去吧。 ——鄭俊亨
- 我才沒醉！
- 不過妳知道事情是從哪裏開始出錯的嗎？
- 知道。不是梳妝臺，就是因為我唄。 ——鄭俊亨
- 咦？妳怎麽知道？
- 餵，妳智商多少？
- 超過100了嗎？
- 就算再怎麽說外貌不代表一切，騙人說自己為了追求夢想，努力投入的樣子很帥氣…
- 但是也不想在喜歡的男生面前，展現出那種模樣。
- 單戀的優點之一就是，我能自己選擇何時結束。
- 鄭俊亨
- 福柱，把手放上來。
- 這只手也是。
- 妳會感受到一張報紙的偉大。
- 其實每個人的心裏，都會埋藏著一、兩件這種傷心事。
- 整理好或整理不好都要走下去。
- 然後隨著時間流逝而變得淡然。
- 先解決眼前的難題，然後等待。
- 讓時間替妳解決。
- 鄭俊亨
- 站在同為運動員的立場，我真的覺得妳很帥氣 ，但最近卻很失望。
- 連妳自己都覺得丟人了，那誰還會喜歡妳？
- 哥！妳怎麽就不知道妳那過度的關懷會給對方來傷害呢？
- 就算我弄壞妳的東西，就算我偷拿備用鑰匙開妳的車出去，甚至把車刮花了，妳也從沒對我發過一次火。
- 不知情的朋友們肯定會很羨慕我有這麽好的哥哥。
- 但是，我卻莫名地覺得很難過。
- 啊，原來是因為我不是親弟弟啊。
- 原來我只是…我只是在這個家裏接受保護的外人！
- 我知道，妳要忙著讓步跟理解，肯定也很辛苦。
- 但是我更希望妳能向我發火，像別人家哥哥一樣揍我一頓！
- 我希望妳能這麽做。
- 為什麽妳總是這麽讓人在意？
- 為什麽要讓我以為妳出了什麽事，整顆心七上八下的，讓我這麽擔心妳，金福柱？
- 鄭載禮
- 我真的做夢都沒想過，我對妳好反而會讓妳感到距離感。
- 難道這真的是一種病嗎？
- 高雅英
- 雖然愛一個人是美好的，但偶爾也要得到別人的愛，才會懂得自我尊重。
第九集
單戀的好處
第十集
逗號 or 句號
- 金福柱
- 我現在沒什麽想法。
- 要麽去店裏幫忙，要麽整天睡覺。
- 要麽就找個深山去修道。
- 妳絕對不能去山上！
- 沒事的話就待在這一片。
- 要常出現在我眼前，別跑太遠。
- 無聊的話就給我打電話，我會陪妳玩。
- 不無聊也要打給我，我會時刻待命、陪妳玩。 ——鄭俊亨
- 妳怎麽了？妳真的對烏龍面過敏嗎？
- 偶爾會，要是我狀況不好的話。 ——鄭俊亨
- 等妳結婚的時候，我給妳彈進行曲吧，我說真的。
- 我鄭重拒絕。想搞砸誰的婚禮啊。
- 妳還不如站我身邊算了。 ——鄭俊亨
- 瘋了嗎？妳身邊應該是站著新娘啊，我站妳旁邊幹嘛？
- 鄭俊亨
- 金福柱沒了女生的酷勁就是屍體，妳現在就是屍體！
- 早上一起床就打給我，吃飯前也打給我，上廁所的時候也要打給我。
- 妳是變態嗎？上廁所的時候幹嘛打給妳？ ——金福柱
- 那上廁所的時候就不用打了。
- 吃午餐、吃完午餐、吃晚餐、吃完晚餐的時候都要一直給我打電話，知道了嗎？
- 我要是跟陌生人一起吃飯，恐慌癥就會發作。
- 不只會有暴力傾向，偶爾還會咒罵人。
- 喜歡一個人哪有什麽理由？
- 喜歡就是喜歡啊。
- 跟我交往一個月試試看吧。
- 看我有沒有男人的魅力，當男友如何，值不值得交往？
- 妳充分體驗過後，再決定要不要退貨。
- 妳當這是電視購物啊？還體驗後再決定。 ——金福柱
- 眼睛不怎麽樣，鼻子也不怎麽樣，嘴巴也不怎麽樣，但卻異常的和諧、可愛。
- 金大浩
- 哇，這個牛肉蘿蔔湯裏的牛肉，一片、兩片…就這麽點…
- 只有兩片呢，真是夠神奇的。
- 不過福柱的碗裏，二、四、六、八…
- 她那碗是燉排骨嗎？
- 哇，我哥果然夠老實。
- 這擺明就是差別待遇，一點也不藏著掖著！真是好啊！
- 快遞兼職生
- 一看就知道不只是普通朋友，他都快對我發出激光了。
- 他就只是個男人、人類、人、human。——金福柱
- 金福柱
- 爸爸，對不起。
- 讓妳擔心了，對不起。
- 妳不讓去我送外賣，我沒有聽妳的話，對不起。
- 還總是沒有禮貌地叫妳金社長，對不起。
- 小學去郊遊的時侯，說爸爸的紫菜包飯不好看還剩下了，對不起。
- 俊亨啊，我不退貨了，我要繼續留著妳。
- 我好像也喜歡妳。
- 不，我喜歡妳。
第十一集
結束了…但沒有結束
第十二集
她的人生目標清單
- 金福柱
- 不要牽我，我沒擦護手霜，手很粗糙。
- 沒關系啦，就當指壓也不錯啊。 ——鄭俊亨
- 朋友們，真對不住。我真是該死啊。
- 我以前超討厭那種交了男友就見色忘友的女人，可我也想談戀愛啊。
- 我本來不想小氣的說這件事的…
- 妳對前女友還真好啊。
- 好啊，沒關系，因為她是病患，這部分我還能理解。
- 但妳怎麽能在我面前，說她有花粉癥什麽的，是想炫耀妳們交往過嗎？！
- 而且，不管我是不是在吃東西，妳講電話講得還真是久啊？！
- 明明才剛見過面，哪來那麽多話可聊的？！
- 妳表現得真棒，鄭俊亨。
- 要像剛剛那樣不準看其他女生。
- 然後紳士風度這種東西就拿去餵狗吧。
- 而且不能穿露胸肌的衣服，知道嗎？
- 鄭俊亨
- 不過妳頭上那個發夾，是不是去見我哥的時侯戴的那個啊？
- 我哥說那個很漂亮吧？還是說很適合妳？
- 沒有啊，沒說過啊。 ——金福柱
- 妳別說謊！我全都知道！
- 妳以後不要再戴這個了！戴別的！
- 沒有別的了，多漂亮啊。 ——金福柱
- 一點也不漂亮！非常的難看！
- 哎喲，我們小胖今天怎麽這麽煩躁？
- 啊！我知道了。是不是因為妳的零食時間過去太久了？
- 是不是因為肚子空虛才煩躁的？
- 為什麽女生們生氣時都不直說，非得等著男生猜出來呢？
- 大冬天的在外面，到底是要幹嘛啊？
- 總之腦袋無知身體就會受苦
- 妳總得告訴我到底為什麽生氣了才行吧！
- 亨哲
- 我的座右銘是“餓死的蘇格拉底比撐死的豬強。”
- 金福柱
- 妳們真是的，這麽常來我房間，幹脆要求換房間算了！
- 在妳房裏刮繭莫名地順利。 ——李善玉
- 妳死定了，我要殺了妳！
- 妳最好在五分鐘內搞定。
- 還不趕緊把妳的臟手拿開？
- 妳是誰？ ——聯誼對象
- 我是妳揉了半天的這小子的女朋友，怎樣！
- 鄭俊亨
- 這可難說，人生就是要走過才會知道。
- 突然覺得有點害怕。 ——金福柱
- 又不是害怕就能躲掉，何必先退縮？
- 我們要努力地活在當下。
- 認真地練舉重、認真地遊泳、認真地談戀愛。
- 李善玉
- 但之前亨哲前輩不是都說他的理想型是韓藝瑟嗎？
- 不過實際交往的對象和理想型，還是會有所差距的…我看周遭的人都是這樣。 ——金福柱
- 可能因為是冬天吧，到處都是情侶。
- 昨天我們還在那邊看到一對超肉麻惹人厭的情侶。
- 妳們可不能先背叛我哦？特別是妳，金福柱。 ——鄭蘭熙
- 不會吧，福柱應該不會那樣的。
- 她不久前才因為男生而心力交瘁。
- 如果又跟別人交往，那就是瘋了。
- 返童顏返的太厲害，好像回到青春期了。
- 都過了20歲還長青春痘？
- 真的好醜。
- 我有個好主意。
- 妳多吃點油膩的東西，然後痘痘就會成熟，到時再把它擠爆如何？
- 嗯，很有道理呢？
- 要不用我的臟手摸一下？ ——鄭蘭熙
- 鄭蘭熙
- 不要吃哦~ 請讓給皮膚哦~
- 趙泰權
- 妳的人生可不能這樣隨便過啊。
- 為什麽？福柱哪兒不好了？ ——鄭俊亨
- 當然救兵人非常好，我也很喜歡她。
- 但好人和女友根本不能混為一談，好吧？
- 而且最重要的是…她吃太多了！
- 力氣也很大！
- 我覺得她這樣更性感呢。 ——鄭俊亨
第十三集
嫉妒是愛情的四舍五入
第十四集
這女人是我女人
- 金福柱
- 十根手指咬哪根都會疼。
- 妳是她的一根疼手指，現在那邊的手指更疼…
- 所以，得先解決更疼的手指啊。
- 但是這並不代表她不心疼妳啊。
- 妳以後要盡量遮住妳的臉，知道嗎？
- 我這帥氣不是說遮就遮得住的啊。 ——鄭俊亨
- 長這麽帥該怎麽辦啊？
- 妳有沒有想過剃光頭啊？
- 鄭俊亨
- 妳背後有可靠的爸爸，還有有趣的叔叔，而且更重要的是，妳有最珍貴的我啊。
- 距離妳去泰陵的時間，只剩下13小時26分鐘15秒、14秒…
- 福柱，沒有妳的日子，我可怎麽過啊？
- 我更擔心好不好？
- 妳這家夥，神不知鬼不覺地就讓人家對妳上癮了。 ——金福柱
- 宋詩好
- 那就是戀愛的沼澤啊。
- 聯系不上就會很在意，接電話的聲音稍微有點不冷不熱的，就會懷疑他是不是變心了。
- 金福柱
- 妳給我老實說。
- 妳最近都在幹嘛？
- 是不是趁我不在，就跑去到處風流快活了？
- 還勾搭別的女人？
- 我瘋了嗎？
- 明知道要是被妳發現了，下場至少是死。 ——鄭俊亨
- 八成是愛情冷卻了，這個壞蛋。
- 以前看我的時候眼睛裏都能滴出來蜜呢。
- 才滴出來多久啊！
- 叔叔，妳到底幹嘛呢？
- 預防？ ——金大浩
- 為什麽從剛才開始就一直在擦滅火器啊？
- 預防火災？ ——金大浩
- 我是輕率的代名詞。
- 我是個不懂體諒又超級小心眼的人。
- 我一點都沒有當鄭俊亨女友的資格。
- 都是因為妳長得太帥了，我不安才會這樣的啊！
- 不只長得帥、個子還很高，個性也是女生喜歡的傲嬌型。
- 還有呢？ ——鄭俊亨
- 手很溫暖、很會遊泳，還很會親親。
- 還有呢？ ——鄭俊亨
- 妳還想讓我說什麽？都說完了。
第十五集
就這樣長大了
第十六集
又是春天.. 青春.. 還有我們..
下載
電視劇
字幕
- 簡體中文
- 720p-AREA11
- 繁體中文
- 720p-AREA11 720p-NEXT 1080p-DWBH
- 英文
- 720p-AREA11
- 日文*
- E01 E02 E03 E04 E05 E06 E07 E08 E09 E10 E11 E12 E13 E14 E15 E16
- 英文*
- E01-E16
*WITH/iPOP/BarosG/LIMO/NEXT/CHAOSrel
原聲帶
|
||
收錄曲 |
以上資料來源[2]
參考資料
- 舉重妖精金福珠 登場人物
- MBC[引用日期2020年10月4日]
- 舉重妖精金福珠 OST
- Bugs![引用日期2020年10月3日]
Advertisement
